Scroll below

About me

Hi, I’m Giulia!

I’m a 35-year-old Naples native, raised between Ravenna and Bologna.

Since I was a teenager, three passions have burned brightly within me: writing, acting, and languages

Today, I am fortunate enough to have turned these passions into my livelihood.

I work in the captivating world of translating dialogues for audiovisual products destined for television and cinema.

Yet, there’s always more to unravel about me.

Let’s connect and delve deeper into my story!

education

Master Degree in Translation & International Communication (EN-DE)

University of Turin | 2016

Bachelor Degree in Languages and Literatures (EN-DE-JP)

University of Bologna | 2012

Dubbing-ADAPTATION

Master lab: “Lip-Sync adaptation for dubbing”   Valerio Piccolo (Online, Zoom)

Lab: “Simil Sync/Voice over for dubbing”    Dubbing Studio “Dream & Dream” (Milan)

SUBTITLING

DTT Netflix Program
Gloz.inc

Subtitling professional courses
European School of Translation & Valeria Cervetti (Online)
i'm your italian translator

get in touch!